English
Dear Earth,
We, the people of the USA, are finally getting our shit together. We’re actually practicing democracy by taking direct responsibility for ourselves.
We’ve always been in power here but have inappropriately allowed our beliefs and behaviors to be determined by financial syndicates, military industrial complexes, fanatical religious bigots, schlock manufacturers, elitist empire builders and spooky conspirators. Sorry about that.
Fortunately it looks like we’re learning how to pay attention, be grateful for basic things and take care of each other. We are striving to feel, think and act not only in our own best interest, but in the collective best interest of all life on this shared and finite planet.
Thanks for your patience and please standby.
Deutsch
Liebe Erde,
Wir, das Volk der USA, sind endlich unsere Scheißezusammen. Wir sind tatsächlich funktionierende Demokratiedurch die direkte Verantwortung für uns.
Wir haben immer an der Macht hier waren, aber unangemessenkonnten unsere Einstellungen und Verhaltensweisen, die vonFinanz-Syndikate, militärisch-industriellen Komplexe,fanatische religiöse Eiferer, schlock Hersteller, elitäre ReichBauherren und spooky Verschwörer gefahren werden. Tut mir leid.
Zum Glück ist es wie wir lernen, wie darauf zu achten, sieht,dankbar sein für grundlegende Dinge und kümmern uns umeinander. Wir sind bestrebt, fühlen, denken und nicht nur inunserem eigenen Interesse, sondern im kollektiven Interesse aller Leben auf diesem gemeinsamen und endlichen Planetenhandeln.
Vielen Dank für Ihre Geduld und bitte Standby-Modus.
Française
Chère terre,
Nous, les gens des états unis d’Amérique, ont finalement réglé nos emmerdes. Nous pratiquons la démocratie en assumant directement nos responsabilités.
Nous avons toujours eu le pouvoir mais nous avons laissé nos comportements et réactions être guidées de façon inappropriée par les syndicats financiers, les complexes militaires industriels, les bigots religieux fanatiques, des bâtisseurs d’empire élitistes des commerciaux pas très clairs et des conspirateurs sinistres. Désolant.
Heureusement, on dirait que nous apprenons à faire attention, à respecter les choses basiques et à prendre soin des autres. Nous ressentons constamment, pensons et agissons pas seulement à nos fins personnelles, mais dans le meilleur intérêt collectif de toute vie sur cette planette partagée et limitée.
thanks for you patience and please standby
Translations by Kai Schwarz and Laurence Schroeder